نقد و بررسی اجمالی

کتاب درسنامه 100 مبحث برگزیده مامایی گلبان تالیف و گردآوری دکتر بهرام قاضی جهانی نشر گلبان ویژه کارشناسی ارشد مامایی بر اساس آخرین و جدیدترین منابع معرفی شده از سوی وزارت بهداشت درمان و آموزش پزشکی برای گروه مامایی است که توسط دکتر بهرام قاضی جهانی گردآوری شده است. این کتاب مشتمل بر فصولی است که مراجع آموزشی جهت دانشجویان مامایی اعلام کرده اند. اگر قرار باشد که این فصل ها به شکل بازنویسی و بسیار خلاصه نوشته شوند. این خطر هست که نکته ای از قلم بیفتد که اتفاقا همان نکته موضوع سؤال در امتحانات باشد. لذا بهترین روش این است که فصل مربوطه با دقت کامل از کتاب اصلی استخراج شده و در کتاب مربوطه جای گیرد.

اتفاقی که در این کتاب افتاده همین است، کتاب های اصلی که فصول مختلف از آن جهت دانشجویان انتخاب شده همگی توسط دکتر قاضی جهانی و همکارانشان قبلا ترجمه شده است، لذا یکپارچگی در ترجمه فصل های مختلف از کتاب های مختلف وجود دارد. به این ترتیب دانشجویان مامایی مجبور نیستند که چندین کتاب حجیم را دور و بر خود جمع کنند، بلکه با یک کتاب، که همین کتاب باشد. نیازشان در طی دوره تحصیلی برآورده می شود. این کمک بزرگی به دانشجویان است که حاصل زحمت گروهی از مترجمین است، من تردید ندارم با وجود این کتاب کار دانشجویان بسیار سهل تر و آموزنده تر خواهد شد.